googleparla.blogspot.com

Jabphone és un bot que ens permet trucar a telèfons fixes desde esl nostre  client de Google Talk. L'estàn posant en marxa i està en periode de proves. Per això hi ha moments que està actiu i hi ha moments que no.Primer cal que ens registrem a la pagina de Jabphone , llavors hem d'afegir el bot mr@jabphone.com a la nostra llista de contactes, i encara que estigui offline li enviem "hello". Es desperta el nostre nou amic i ja podrem fer trucades a telèfons convencionals, només enviant "call" i el número de telèfon a marcar, llavors  és ell qui ens proposa una conversa de veu mentre marca el numero que li hem enviat. Acceptem la trucada i llestos.

El servei és de pagament, però en el moment de crear el compte ens regala un credit que podem anar ampliant amb Paypal.

Acaba d'apareixer la nova versió de Google Talk. Ja en podeu descarregar la traducció. La
versió 1.0.0.86 te la novetat de permetre desar les vostres converses de xat en el vostre compte de Gmail.
Podeu trobar algunes incorreccions en la traducció de les noves funcions. A mida que vagi coneixent perquè serveix cada cosa, aniré perfeccionant la traducció. (Aquest americans son una mica complicats a l'hora de posar algunes expresions).

Recordeu que ara la instal·lació de la traducció és molt més facil.

Junt amb aquesta versió Google ha anunciat la incorporació de GoogleTalk en el compte de correu Gmail. O sigui que podrem fer servir el GTalk desde la mateixa safata d'entrada del Gmail. Això es començarà a notar a partir d'aquesta nit pels comptes dels usuaris que tinguin configurat el correu en Anglès. Així que si el tenim en Català haurem d'esperar. (Esperem que no gaire). Potser això servirà per donar pressa a les traduccións oficials del GoogleTalk.

Això no és cap versió oficial. És simplement una traducció feta per mi mateix amb eines gratuïtes que es poden trobar per internet. La única cosa que he canviat són els textos visibles, és per això que si decidiu instal·lar-lo n'assumiu tota la responsabilitat.

Sempre reconforta saber que algú fa servir allò que un ha fet. Gràcies per avisar-me.

Per fer servir el Google Talk necessiteu un compte de correu a gmail. Si no teniu cap compte us cal una invitació . Jo us la puc oferir.

Si l'instal·leu sobre una versió ja existent primer haureu d'aturar el programa. Per fer-ho cliqueu el boto dret en el globus blanc que surt a baix a les icones petites i cliqueu Sortir(Exit), tal com es mostra a les imatges.


Executeu el fitxer descarregat i instal.leu-lo normalment

Les actualitzacions del Google Talk es produeixen sovint. Això fa que de cop i volta amb la nova versió ens desaparegui la versió catalana i ens surtin els textos en anglès. Només cal que visiteu aquesta web de tant en tant per tal de comprovar si ha aparegut alguna nova versió. De tota manera jo procuraré tenir llesta la versió nova abans de 24 hores.Si m'ho feu saber, us puc avisar cada cop que aparegui una nova traducció.

No tinc cap inconvenient que descarregueu l'aplicació per posar-la a la vostra web, però degut a les actualitzacions constants, si no esteu molt atents, us podeu trobar que a la vostra web hi tingueu una versió antiga que si la instal·leu, automàticament es tornarà a actualitzar i tornarà a aparèixer en anglès. Jo us recomano que poseu un enllaç a la meva web i així com a minim disposareu sempre de l'ultima traducció.



Alternatives:

Aquesta versió només funciona amb el sistema Windows XP/2000. Els usuaris d'altres sistemes com Windows 9X/Me, Linux o Mac necessiten alguna alternativa. La meva recomanació és per el GAIM. Es gratuït, en Català i compatible amb Windows, Linux, Mac i altres. La podeu descarregar en aquesta Web i podeu trobar instruccions per connectar amb el servidor de Google Talk aquí. Podeu trobar altres missatger compatibles a la web www.jabber.org.