googleparla.blogspot.com

Google estrena nou servei mitjançant Google Talk. Es tracta de la incorporació d'una serie de servidors capaços de traduir des de i cap a molts idiomes diferents. No ens fem il·lusions, el català no hi és, però això no fa que deixi de ser interessant poder fer traduccions des angles al espanyol o de l'espanyol al anglès, talment com si parléssim amb un amic. La única cosa que cal fer per fer-lo servir és agregar als nostres contactes un usuari seguin aquesta nomenclatura: [IdiomaOrigen]2[IdiomaTraduït]@bot.talk.google.com. Per exemple: Si volem fer la traducció de l'anglès a l'espanyol hem d'afegir el contacte: en2es@bot.talk.google.com. Aquesta és la llista dels bots existents:
ar2en	bg2en	de2en	de2fr
el2en	en2ar	en2de	en2el
en2es	en2fr	en2it	en2ja
en2ko	en2nl	en2ru	en2zh
es2en	fi2en	fr2de	fr2en
hi2en	hr2en	it2en	ja2en
ko2en	nl2en	ru2en	uk2en
ur2en	zh2en

* Nota afegida el el 17 de setembre de 2007
Si aneu a la web de gmail.cat veureu que anuncien que el domini gmail.cat deixa de ser operatiu desde el dia 1 d'octubre.
Podeu fer servir aquestes instruccions pel nou domini cmail.cat

Si voleu podeu tenir una adreça amb el domini @gmail.cat i gestionar-la des de el mateix compte de google. Si ho aconseguiu finalitzar tots aquests passos, podreu enviar i rebre correus amb el domini gmail.cat desde el vostre compte de gmail.com. Heu de fer el següent:

1 - Donar d'alta un compte de correu gmail.cat. Aneu a http://www.gmail.cat/ i seguiu el procediment per registrar-vos i crear-vos el vostre compte.
2 - Quan hàgiu comprovat que ja teniu el compte creat obriu el vostre compte de google ( gmail.com ) , aneu a preferencies i canvieu l'idioma de la interfície a l'Anglès. (en castellà també serveix) i deseu els canvis.
3 - Ara aneu un altre cop a configuració, (ara ja serà "settings") i aneu a l'apartat "Accounts". i a la secció "Get mail from other accounts" premeu sobre l'enllaç "Add another mail account". S'us obrirà un assistent on cal que poseu les dades del compte de gmail.cat. Heu de saber que el nom del servidor POP3 per Gmail.cat es "mail.gmail.cat". També li heu de dir a l'assistent que inclueixi la nova adreça per poder enviar missatges. Al final haureu d'entrar al compte de gmail.cat per recollir un número de verificació.
4 - No us descuideu al final de tot de tornar a posar l'idioma de la interficie amb Català.
Això és tot. Si no us en sortiu digueu-m'ho fent servir l'apartat de comentaris o be envieu-me un correu i us ajudaré.
Que hi hagi sort!!.

Com podeu veure a la dreta d'aquest texte, ara podeu posar Google Talk a la vostra web de forma personalitzada.
Els visitants de la vostra web poden veure els seus contactes i parlar amb els seus amics directament des de la pagina web sense haver de fer cap descarrega previa. Per fer-ho només que cal que aneu aquesta pagina web(en anglès), personalitzeu la forma com voleu que es mostri a la vostra web, i copieu una sola de linia en codi html que haureu d'enganxar al codi de la vostra web.

Aquest nou client està basat en Flash i permet compartir video i fotgrafies.

Hola tots,

Una mica tard però ja esta traduïda la versió 1.0.0.104.

Aquesta vegada les principals novetats les hi poso jo:

1. La traducció és permanent. Això vol dir que encara que d'aquí pocs dies apareix una nova versió, no s'actualitzarà automàticament i per tant no es quedarà en anglès un altre cop.
2. Prefereixo que la descobriu vosaltres.

Fins aviat!!

Ha sortit la versió 103 de proves. Com que és una versió de proves suposo que passaran pocs dies fins que surti la 104. Per tant aquesta vegada no cauré en el parany i esperaré a fer la traducció quan aparegui la 104. No deixeu de visitar-nos, perquè estic segur de que serà cosa de pocs dies. De totes maneres a la 103 no hi he pogut apreciar cap canvi i no crec que la 104 aporti cap sorpresa de última hora.

Aprofito per desitjar-vos a tots unes Molt Bones Festes de Nadal i un Bon any 2007 !!.

Ara que estan tan de moda això dels videos per internet, aquí en podeu veure un de promocional de Google.

Es per desmoralitzar-se. Just acabo de traduïr la versió 99 i surt la 100. I com és de costum en aquestes darreres versions, sense novetats apreciables.
En qualsevol cas a l'apartat de descàrrega habitual la trovareu traduïda. Aquesta vegada suposo que durarà una mica més.

No deixeu d'actualitzar-vos, i gracies per la vostra paciencia.